‚P‚P†‚ց@‚X†‚ց@